Cristiano Ronaldo quitte le Portugal avec 146 buts en 234 sélections
Cristiano Ronaldo soulève le trophée de l’Euro au-dessus de ses coéquipiers portugais au Stade de France, après la finale de l’Euro 2016.
Photo Getty Images. L’afficher charge le lecteur de Getty, qui partage les données de votre visite avec Getty Images.
Ce jeudi 5 novembre 2026, Cristiano Ronaldo a annoncé qu’il quittait l’équipe du Portugal. À 41 ans, il a lu une lettre d’adieu dans une vidéo de près de cinq minutes publiée sur Instagram, 23 ans après sa première sélection. Il part avec 146 buts en 234 matchs, deux records du football international masculin.
La retraite de Cristiano Ronaldo clôt une carrière internationale commencée en 2003. Elle répond aussi à la question qui le suivait depuis l’été : jouerait-il jusqu’à la Coupe du monde 2030, que le Portugal organise avec l’Espagne et le Maroc Non. Il aurait eu 45 ans.
La lettre de la retraite de Cristiano Ronaldo
La lettre s’ouvre ainsi : « Aux Portugais, le jour est venu pour moi de rendre le maillot numéro 7 de notre équipe nationale » (traduit du portugais). Il remercie ses coéquipiers, ses entraîneurs, les intendants, les médecins, sa famille et les Portugais venus de loin pour voir jouer l’équipe.
Trois phrases ressortent :
- « Merci pour ces 23 ans. Merci d’avoir cru en moi. »
- « Si un jour un de mes buts vous a fait serrer quelqu’un dans vos bras, […] alors tout cela en valait la peine. »
- « Le maillot numéro 7 reste. […] Le Portugal sera toujours en moi. »
CNN Portugal a publié la lettre complète en portugais. La lettre se termine par « Até sempre », un adieu définitif, et son nom.
Cristiano Ronaldo chante l’hymne dans une veste verte du Portugal, le bras d’un coéquipier sur l’épaule, avant la finale de la Ligue des nations 2025 contre l’Espagne à Munich.
Photo Getty Images. L’afficher charge le lecteur de Getty, qui partage les données de votre visite avec Getty Images.
La carrière de Cristiano Ronaldo avec le Portugal en chiffres
- Sélections : 234, le record pour un joueur en équipe nationale.
- Buts : 146, le record du football international masculin.
- Débuts : août 2003, contre le Kazakhstan, à 18 ans.
- Grands tournois : 12, six Coupes du monde et six Euros.
- Coupes du monde : 11 buts en 27 matchs, deux records portugais. En 2026, il est devenu le premier homme à marquer lors de six Coupes du monde.
- Titres : l’Euro 2016, premier grand titre du Portugal, et la Ligue des nations en 2019 et 2025.
- Dernier match : une victoire 1-0 contre le pays de Galles à Lisbonne, le 24 septembre 2026.
Les moments que les supporters retiendront
- Euro 2004 au Portugal : son premier but en sélection, contre la Grèce, lors d’un tournoi à domicile terminé par une défaite 1-0 en finale face au même adversaire.
- Euro 2016 au Stade de France : capitaine, il est sorti blessé en première mi-temps de la finale contre la France. Le Portugal a gagné 1-0 après prolongation, sur un but d’Éder.
- Coupe du monde 2018 : un triplé lors du 3-3 contre l’Espagne à Sotchi, conclu sur un coup franc.
- Ligue des nations : deux titres, le premier en 2019 à l’Estádio do Dragão de Porto.
- 2026 en Amérique du Nord : un but lors de sa sixième Coupe du monde, avant une défaite 1-0 contre l’Espagne en huitième de finale.
La vidéo montre aussi de jeunes enfants, chez eux, avec le maillot numéro 7.
Le coup franc de Cristiano Ronaldo file vers le but espagnol, son troisième but lors du 3-3 de la Coupe du monde 2018 à Sotchi.
Photo Getty Images. L’afficher charge le lecteur de Getty, qui partage les données de votre visite avec Getty Images.
Pourquoi il part maintenant
La retraite de Cristiano Ronaldo fait suite à un désaccord avec le nouveau sélectionneur, Jorge Jesus. ESPN a rapporté que Ronaldo était resté sur le banc lors de la victoire 2-1 en Norvège en Ligue des nations. Il a ensuite quitté le rassemblement avant le match contre le Danemark. La Fédération portugaise de football l’a suspendu 30 jours et lui a infligé une amende. Il a accepté la sanction et s’est excusé auprès de ses coéquipiers.
Il avait déjà écrit une lettre d’adieu après la Coupe du monde 2026. Le président de la fédération, Pedro Proença, l’a convaincu de rester pendant le vol retour d’Amérique du Nord. La fédération a annoncé qu’elle lui rendrait hommage.
Ronaldo continue en club avec Al-Nassr, en Arabie saoudite.
Ce que cela change pour 2030
Après la retraite de Cristiano Ronaldo, le Portugal aborde sa première Coupe du monde à domicile sans lui, avec des matchs prévus à Lisbonne et à Porto. Des joueurs comme Bruno Fernandes, Vitinha, João Neves et Rafael Leão portent désormais l’équipe jusque-là. Ailleurs, la nouvelle génération marque déjà pour d’autres sélections, comme les jeunes à suivre à la CAN 2027.
Si vous comptez voir le Portugal, commencez par l’Estádio da Luz et l’Estádio José Alvalade, où un Ronaldo de 18 ans a disputé le match qui l’a mené à Manchester United en 2003. Avant d’acheter, lisez comment fonctionnent les billets de la Coupe du monde 2030.
Le sélectionneur Jorge Jesus annonce cette semaine sa liste pour les matchs contre le Danemark et le pays de Galles.